a common reader

Delphine Lecompte, De baldadige walvis

February 17th, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Delphine Lecompte, De baldadige walvis

Delphine Lecompte, De baldadige walvis

Naar het schijnt vult ze af en toe grootwarenhuisrekken met melkflessen en blikken dolfijnvriendelijke tonijn, wandelt ze met de waterschuwe spaniëls van bedlegerig geworden ex-kolonialen, voedert ze epileptische otters in illegale dierentuinen. Ze heeft een achtenzeventigjarige muze die kaas voor haar koopt en op tijd zegt dat het tijd is om te gaan slapen.

Elisabeth Eybers, My radarhart laat niks ontglip

February 17th, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Elisabeth Eybers, My radarhart laat niks ontglip

Elisabeth Eybers, My radarhart laat niks ontglip

Elisabeth Eybers (1915–2007) was de eerste vrouw die in Zuid-Afrika de prestigieuze Hertzog Prijs won, in 1943, voor haar bundels Die stil avontuur en Belydenis in die skemering. In 1961 en in 1971 won ze de prijs eveneens.
Eybers woonde sinds 1961 in Nederland. Van Oorschot gaf twee bundels van haar uit. In Nederland werd haar werk evenzeer bewonderd. Vaak tot haar eigen verbazing deed het Nederlandse publiek speciale moeite om zich deze poëzie in een andere taal — Eybers bleef in het Afrikaans schrijven — toch eigen te maken. In 1978 ontving ze de Constantijn Huygensprijs, en in 1991 de P.C. Hooftprijs, beide voor haar gehele oeuvre.

Alfonsina Storni, Antología mayor

February 14th, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Alfonsina Storni, Antología mayor

Alfonsina Storni, Antología mayor

Lo que me introdujo a Alfonsina Storni fue una canción. El tema en cuestión se llamaba Alfonsina y el Mar, una zamba interpretada por primera vez por la argentina Mercedes Sosa. La posterior investigación y el descubrimiento del lánguido suicidio de la poeta — que en la canción se deja devorar, introduciéndose lentamente en el mar, aunque realmente parece que se arrojó desde una escollera en Mar del Plata — acuciada por un cáncer, fueron los durísimos hechos biográficos que me pusieron en contacto con su obra.
Esta Antología Mayor recoge una selección de poemas de sus libros La Inquietud del Rosal (1916), El Dulce Daño (1918), Irremediablemente (1920), Languidez (1920), Ocre (1925), Poemas de Amor (1926), Mundo de Siete Pozos (1934), Mascarilla y Trébol (1938), y una serie de poesías inéditas o jamás recogidas en libro alguno.

Nooit te vangen met haar eigen pen

February 12th, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Nooit te vangen met haar eigen pen

Nooit te vangen met haar eigen pen

‘Een dichter is nooit te vangen met haar eigen pen,’ schrijft Hagar Peeters. Met deze gevatte versregel is de toon gezet van deze bloemlezing met 200 gedichten waarin de vrouwelijke stem aan bod komt. Vrouwelijke dichters hoeven geen extra schouderklopje omdat ze vrouw zijn maar gewoon omdat ze goede poëzie schrijven. Toch komen ze minder vaak aan bod dan hun mannelijke collega’s bij belangrijke literaire manifestaties. Ten onrechte, vindt Lut de Block, want de vrouwelijke poëzieproductie van de laatste zestig jaar is indrukwekkend, zowel qua kwantiteit als qua kwaliteit. In het kielzog van de grote roergangsters Ida Gerhardt en Marie Vasalis, aan wie deze bloemlezing is opgedragen, treden 95 vrouwelijke dichters van stand naar voren die geen blad voor de mond nemen en evenmin op hun mondje gevallen zijn. De vrouwelijke naoorlogse poëtische stem in deze bloemlezing is trouwens niet alleen vertegenwoordigd door 87 poëziedames maar eisen 8 mannelijke dichters via een vrouwelijk pseudoniem hun deel op van de poëtische moederkoek.

Yves Bonnefoy, Ce qui alarma Paul Celan

February 12th, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Yves Bonnefoy, Ce qui alarma Paul Celan

Yves Bonnefoy, Ce qui alarma Paul Celan

Il n’est que normal que Paul Celan ait été durement affecté par les basses calomnies – des accusations de plagiat – dont il fut l’objet de la part de Claire Goll. Il l’est moins qu’il en ait souffert toute sa vie, alors que ces accusations bien clairement mensongères lui avaient permis de comprendre qu’une majorité de lecteurs prenaient spontanément son parti.
Ce petit essai cherche à comprendre les raisons de cette irréductible affliction et les trouve au plus profond du rapport d’un poète à sa pensée de ce qu’est la poésie.

Benno Barnard en zijn favoriete dichters

January 11th, 2014  |  by  |  published in FOCUS, poëzie | Comments Off on Benno Barnard en zijn favoriete dichters

Benno Barnard en zijn favoriete dichters

Benno Barnard Dichters van het Avondland Hoewel het Paard van Troje geen grote boekhandel is, laat Bart van Aken een boek uit 2006 op de planken staan tot ik het eind 2013 kon kopen. Daar hou ik van: zorg voor het goede en weg met de wegwerpmaatschappij. Dit waarschijnlijk laatste exemplaar trok mijn aandacht door […]

Vergilius, Aeneis

January 4th, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Vergilius, Aeneis

Vergilius, Aeneis

Tien jaar werkte Publius Vergilius Maro (70-10 v. Chr.) aan het boek dat de Latijnse tegenhanger moest worden van Homeros’ Iias en Odyssee tegelijk, toen hij overleed en zijn Aeneis achterliet in de versie die wij nu kennen. Vlak voor zijn dood uitte hij de dringende wens dat zijn onvoltooide levenswerk vernietigd zou worden — een verlangen waaraan zijn opdrachtgever keizer Augustus gelukkig geen gehoor heeft gegeven. De Aeneis vertelt van de omzwervingen van de Trojaanse held Aeneas na de ondergang van Troje en de lange strijd die hij in Italië moet voeren om uiteindelijk de goddelijke opdracht te kunnen vervullen: de stichting van een nieuwe stad, het begin van het machtige Romeinse rijk. Vergilius is zonder twijfel de bekendste Romeinse dichter. Zijn Aeneis heeft een enorme invloed uitgeoefend op latere schrijvers, kunstenaars en componisten. Beroemd zijn vooral Aeneas’ verhaal over de val van Troje (met de list van het houten paard), de gruwelijk eindigende liefdesgeschiedenis van Aeneas en Dido en Aeneas’ tocht naar de onderwereld.

Robert Lowell

January 2nd, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Robert Lowell

Robert Lowell

In this series, a contemporary poet selects and introduces a poet of the past. By their choice of poems and by the personal and critical reactions they express in their prefaces, the editors offer insights into their own work as well as providing an accessible and passionate introduction to the most important poets in our literature.

Benno Barnard, Dichters van het Avondland

December 14th, 2013  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Benno Barnard, Dichters van het Avondland

Benno Barnard, Dichters van het Avondland

Bart van Aken (Paard van Troje) werd verkozen tot boekhandelaar van het jaar. Terecht. Ik vond bijvoorbeeld dit prachtige gewoon nog tussen de boeken. Het is leuk een boek uit 2006 in 2013 nog nieuw te kunnen kopen. Bart zei dat dit wel het allerlaatste exemplaar moet zijn.
Dichters van het Avondland bevat teksten van Benno Barnard over tien dichters. In chronologische volgorde: Verhaeren, Trakl, Eliot, Marsman, Auden, Char, Sachs, Celan, Brodsky en Miłosz. Het zijn niet alleen informatieve teksten, maar ook kleine reisverslagen van een soort pelgrimstocht die hij voor elke dichter maakte. Hij vertaalde ook telkens enkele gedichten.



boekenkast-1

boekenkast-2

boekenkast-3