a common reader

Nelly Sachs, Gedichte

August 20th, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Nelly Sachs, Gedichte

Nelly Sachs, Gedichte

Hans Magnus Enzensberger: “Nelly Sachs ist die letzte Dichterin des Judentums in deutscher Sprache, und ihr Werk ist ohne diese königliche Herkunft nirgends zu begreifen. […] Ihr, wie den alten heiligen Schriften, ist Israel stellvertretend für die Heils- und Unheilsgeschichte des ganzen Schöpfung. Staub, Rauch, Asche sind nicht ‘Vergangenheit’, die sich abfertigen ließe, sondern stets gegenwärtig.”

Anne Frank, Het achterhuis

August 9th, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Anne Frank, Het achterhuis

Anne Frank, Het achterhuis

Anne Frank hield van 12 juni 1942 tot 1 augustus 1944 een dagboek bij. Zij schreef haar brieven alleen voor zichzelf, tot ze in de lente van 1944 op radio Oranje de minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen in ballingschap, Bolkestein, hoorde spreken. Hij zei dat na de oorlog alle getuigenissen van het lijden van het Nederlandse volk onder de Duitse bezetting verzameld en openbaar moesten worden gemaakt. Als voorbeeld noemde hij onder andere dagboeken. Onder de indruk van deze redevoering besloot Anne Frank na de oorlog een boek te publiceren. Haar dagboek zou daarvoor als basis dienen.

Le rapport Pilecki

June 15th, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Le rapport Pilecki

Le rapport Pilecki

Varsovie, 19 septembre 1940: un officier de réserve polonais se fait volontairement arrêter lors d’une rafle par l’armée allemande. Son nom: Witold Pilecki. Sa mission: être interné dans le camp d’Auschwitz pour y constituer un réseau de résistance. Témoin tragique d’une des pages les plus sombres de l’histoire de l’humanité, après presque mille jours passés dans l’antre du crime nazi, il est le premier homme à informer des conditions effroyables de détention à Auschwitz. Constatant qu’aucune intervention extérieure n’est menée, il s’évade au printemps 1943 pour raconter lui-même l’enfer concentrationnaire qu’il vient de vivre. Dire ce que nous ressentions permettra de mieux comprendre ce qui s’est passé: le Rapport Pilecki constitue la mémoire vive d’un homme qui fut l’un des plus grands résistants de la Seconde Guerre mondiale. Arrêté et condamné pour espionnage par les communistes, il est exécuté clandestinement en 1948 à l’âge de 47 ans.

Hermann Langbein, Menschen in Auschwitz

June 1st, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Hermann Langbein, Menschen in Auschwitz

Hermann Langbein, Menschen in Auschwitz

Ik kocht dit boek omdat Primo Levi Hermann Langbein zo bewonderde. Langbein was Oostenrijker en lid van de communistische partij. Tijdens de Spaanse burgeroorlog ging hij vechten voor de Republikeinen. Na de Anschluss werd hij gevangen genomen en naar Auschwitz gestuurd als politieke gevangene. In Auschwitz kwam hij snel terecht in het ondergrondse verzet in het kamp. Hij slaagde er in om secretaris te worden van een hooggeplaatst medisch SS-officier.
Na de oorlog schreef hij dit omvangrijke boek opdat Auschwitz niet zou vergeten worden.

van Pelt & Dwork, Auschwitz

June 1st, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on van Pelt & Dwork, Auschwitz

van Pelt & Dwork, Auschwitz

Founded by Germans in 1270 and sold to Polish King Casimir IV in 1457, the small provincial town of Auschwitz (Oswiecim in Polish) became a pawn in power struggles between Poland, Germany, Bohemia and Hungary. When Hitler annexed this border town to the Reich in 1939 as German troops smashed Poland, the Nazis celebrated their push to reclaim the “German East”, a mythologised, racially pure domain once contested by medieval knights of the Teutonic Order, who ruled Prussia in the 13th century after virtually exterminating the native population and repopulating the town with Germans. The concentration camp established in Auschwitz’s suburbs in 1940 — designed as a transit camp for Poles being shipped west as slave laborers- — was soon transformed into an extermination camp for killing Jews. Using 224 photographs and architectural plans, as well as oral histories of survivors, this careful, detached study traces the camp’s evolution into a site where more than one million people were killed and through January 1945, when the remaining 60,000 prisoners underwent a forced march into Germany.

Primo Levi, Trilogía de Auschwitz

March 11th, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Primo Levi, Trilogía de Auschwitz

Primo Levi, Trilogía de Auschwitz

“Tuve la suerte de no ser deportado a Auschwitz hasta 1944, después de que el gobierno alemán hubiera decidido, a causa de la escasez creciente de mano de obra, prolongar la vida media de los prisioneros que iba a eliminar.” Así comienza Si esto es un hombre, libro que inaugura la trilogía que Primo Levi dedicó a los campos de exterminio nazis. Crónica del horror cotidiano, el libro describe en el lenguaje mesurado y sobrio del testigo la espera de la nada, la privación cotidiana, el olvido de la condición humana de los prisioneros. Completan la Trilogía de Auschwitz dos obras posteriores: La tregua (1963), relato picaresco de las tribulaciones de un grupo de italianos, liberados de los campos nazis, que recorren durante meses los caminos de Europa central en compañía del Ejército Rojo, y Los hundidos y los salvados (1986), un ensayo en el que Primo Levi trata de comprender, a partir del ejemplo de los campos nazis, las condiciones y circunstancias que permiten la degradación del ser humano.
“Lo que se puede aprender sobre el ser humano y sobre la Historia de Europa en el siglo XX en los tres volúmenes de la gran trilogía memorial de Primo Levi es terrible y también aleccionador, y honradamente no creo que sea posible tener una conciencia política cabal sin haberlos leído, ni una idea de la literatura que no incluya el ejemplo de esa manera de escribir.” Antonio Muñoz Molina

Primo Levi, La zone grise

February 26th, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Primo Levi, La zone grise

Primo Levi, La zone grise

En 1983, Primo Levi s’entretient avec deux historiens, Anna Bravo et Federico Cereja, et revient sur son expérience des camps. Il se penche notamment sur la zone grise, cette bande aux contours mal définis “qui sépare et relie à la fois les deux camps des maîtres et des esclaves” et dont la classe hybride des prisonniers fonctionnaires est “l’ossature et l’élément le plus inquiétant”. Il s’agit de témoigner de cas précis pour comprendre et de comprendre pour mieux juger. Primo Levi le fait avec son style net et précis dont l’équivoque est à jamais bannie. Précédé d’une importance préface de Carlo Ginzburg, et d’une note de Federico Cereja, l’entretien de Primo Levi est suivi d’une postface d’Anna Bravo: ces textes forment un ensemble incomparable pour aborder une des questions les plus délicates de l’historiographie des camps. Ils offrent aussi un véritable viatique pour les femmes et les hommes que ne rebute pas la complexité du mal.

Jonathan Webber & Chris Schwarz, Rediscovering Traces of Memory

October 21st, 2013  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Jonathan Webber & Chris Schwarz, Rediscovering Traces of Memory

Jonathan Webber & Chris Schwarz, Rediscovering Traces of Memory

Tijdens een kort verblijf in Krakau bezocht ik het Galicia Jewish Museum. Naast tijdelijke tentoonstellingen en een goede boekenwinkel, toont het de permanente tentoonstelling van foto’s van Chris Schwarz.

The exhibition features photographs by the late Chris Schwarz and texts by Prof. Jonathan Webber (UNESCO Committee Chair for Jewish and Interdenominational Studies at the University of Birmingham, and Professor at the Institute for European Studies at Jagiellonian University in Kraków). Over a period of twelve years, they worked together to gather material that offers a completely new way of looking at the Jewish past that was destroyed in Poland. The exhibition pieces together a picture of the relics of Jewish life and culture in Polish Galicia that can still be seen today, interpreting these traces in a manner which is informative, accessible, and thought-provoking.

Dit boek is daarban de neerslag.

Galicia Jewish Museum

July 27th, 2013  |  by  |  published in fotografie | Comments Off on Galicia Jewish Museum

Galicia Jewish Museum

Nog een laat vervolg op het reisje naar Krakau. We bezochten daar een klein museum dat in 2004 gesticht werd door Chris Schwarz, een fotojournalist. Het was omwille van de permanente tentoonstelling van foto’s van Chris Schwarz dat we het bezochten. Chris bezocht Polen voor het eerst in 1981 om de beweging Solidariteit als persfotograaf […]



boekenkast-1

boekenkast-2

boekenkast-3