a common reader

gedichtendag 2014: geleende interpretatie

January 29th, 2014  |  by  |  published in FOCUS, poëzie | 2 Comments »

gedichtendag 2014: geleende interpretatie

De beleving van poëzie is een zeer persoonlijke zaak. Je kan samen met iemand anders vinden dat een gedicht van bijvoorbeeld Leonard Nolens je zeer aanspreekt, maar je weet nooit precies wát de ander ervaart. Soms is het al moeilijk de vinger te leggen op wat je zelf precies ervaart. Voor enkele gedichten heb ik […]

gedichtendag 2013: de nabijheid van poëzie

January 31st, 2013  |  by  |  published in poëzie | Comments Off on gedichtendag 2013: de nabijheid van poëzie

gedichtendag 2013: de nabijheid van poëzie

Voor gedichtendag 2013 heb ik een artikel herwerkt dat ik vroeger al in het Spaans had geschreven. Wie de taal van don Quijote machtig is kan hier la proximidad de la poesía lezen. zonder tv Stel je voor dat op een avond de tv-distributie het begeeft. In een stad als Gent of Antwerpen. Wat zouden […]

World Poetry Day 2012

March 21st, 2012  |  by  |  published in poëzie | Comments Off on World Poetry Day 2012

World Poetry Day 2012

Wij Vlamingen en Nederlanders vieren gedichtendag in januari, maar er bestaat ook een World Poetry Day, uitgeroepen door de Unesco en die valt op 21 maart. Van mij mag er elke week een gedichtendag zijn, zoals vrijdag visdag. Woensdag een gedicht als dessert. Ter gelegenheid van een gedichtendag pleeg ik een gedicht te vertalen, althans […]

gedichtendag 2012

January 26th, 2012  |  by  |  published in poëzie, Spaanse literatuur | Comments Off on gedichtendag 2012

gedichtendag 2012

Ik tracht elke gedichtendag te ‘vieren’ met de vertaling van een gedicht. Deze keer een sonnet van de Venezolaanse dichteres Ana Enriqueta Terán. Iedereen kent dichters als Pablo Neruda, Rainer Maria Rilke, W.B. Yeats. Rilke won de Nobelprijs niet, maar naast Neruda en Yeats zijn er nog andere dichters die dat wel deden, maar die […]

gedichtendag 2011

January 27th, 2011  |  by  |  published in poëzie | Comments Off on gedichtendag 2011

gedichtendag 2011

Wat doe je op gedichtendag als je zelf geen gedicht aan het schrijven bent? Dan koop je toch enkele gedichtenbundels om je verzameling aan te vullen. Nieuw in mijn bibliotheek: geselecteerde gedichten van Eva Gerlach en een canon van de Franse poëzie. Paul Claes stelde deze canon van 100 Franse gedichten samen en vertaalde ze […]

gedichtendag 2010

January 28th, 2010  |  by  |  published in poëzie | Comments Off on gedichtendag 2010

gedichtendag 2010

Stel, liefste, jij en ik leefden in liefde samen. Het gras moet nog gekort, de bloemen ververst. Hoe vind jij dit boek? mag de radio zachter? Stel, wij leefden in het zacht genot van alledag. En dikwijls, bij mekaar nestelend, fluisteren wij de koosnaampjes die van ons zijn, en lachen. Dan zou het kunnen, liefste, […]

gedichtendag 2007

January 25th, 2007  |  by  |  published in poëzie | Comments Off on gedichtendag 2007

gedichtendag 2007

Het is vandaag gedichtendag en ik heb nog niet de kans gehad een gedicht te lezen. Misschien moet dat ook niet per sé, maar op deze dag wil ik toch graag mijn verknochtheid aan dit literaire genre kunnen uiten. Ik was daarnet aan het bladeren (elektronisch dan) in mijn verzameling gedichtenbundels, op dit moment 153 […]

Gedichtendag 2006

January 26th, 2006  |  by  |  published in poëzie | Comments Off on Gedichtendag 2006

Gedichtendag 2006

Ik heb, denk ik, een mooie verzameling gedichtenbundels. Maar om een gedicht te lezen heb je de juiste omgeving nodig, de correcte combinatie van tijd en ruimte en stilte. Want een gedicht lezen vergt een grotere concentratie, of betrokkenheid, dan het lezen van een roman. Net op gedichtendag is me dat niet gelukt. Om het […]



boekenkast-1

boekenkast-2

boekenkast-3