a common reader

Paul & Gisèle Celan, Correspondance

February 22nd, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Paul & Gisèle Celan, Correspondance

Paul & Gisèle Celan, Correspondance

Trente ans à peine après le suicide de Paul Celan en avril 1970, moins de dix ans après la mort de Gisèle Celan-Lestrange, peintre et graveur, leur fils Eric a décidé de livrer au public cette correspondance qui prend souvent la forme de carnets intimes.
Dans ses commentaires, Bertrand Badiou, sans qui cette édition n’existerait pas, insiste sur la nécessité d’éclairer la figure de ce poète déjà mythique et pourtant inconnu. Désormais plus personne ne pourra lire Paul Celan comme auparavant, tant cette correspondance est une monumentale biographie illustrant l’oeuvre du poète. Cette édition propose un choix d’images : photos de famille, reproductions de gravures de Gisèle Celan-Lestrange et manuscrits des deux correspondants. En tout quelque deux cents documents iconographiques inédits. Un index guide à chaque instant le lecteur.

Paul & Gisèle Celan, Correspondance

February 22nd, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Paul & Gisèle Celan, Correspondance

Paul & Gisèle Celan, Correspondance

Vois-tu, j’ai l’impression, en venant vers toi, de quitter un monde, d’entendre les portes claquer derrière moi, des portes et des portes, car elles sont nombreuses, les portes de ce monde fait de malentendus, de fausses clartés, de bafouages. Peut-être me reste-t-il d’autres portes encore, peut-être n’ai-je pas encore retraversé toute l’étendue sur laquelle s’étale ce réseau de signes qui fourvoient – mais je viens, m’entends-tu, j’approche, le rythme – je le sens – s’accélère, les feux trompeurs s’éteignent l’un après l’autre, les bouches menteuses se referment sur leur bave – plus de mots, plus de bruits, plus rien qui accompagne mon pas –

Je serai là, auprès de toi, dans un instant, dans une seconde qui inaugurera le temps
Paul
janvier 1952

Yves Bonnefoy, Ce qui alarma Paul Celan

February 12th, 2014  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Yves Bonnefoy, Ce qui alarma Paul Celan

Yves Bonnefoy, Ce qui alarma Paul Celan

Il n’est que normal que Paul Celan ait été durement affecté par les basses calomnies – des accusations de plagiat – dont il fut l’objet de la part de Claire Goll. Il l’est moins qu’il en ait souffert toute sa vie, alors que ces accusations bien clairement mensongères lui avaient permis de comprendre qu’une majorité de lecteurs prenaient spontanément son parti.
Ce petit essai cherche à comprendre les raisons de cette irréductible affliction et les trouve au plus profond du rapport d’un poète à sa pensée de ce qu’est la poésie.

Todtnauberg: Celan en Heidegger

August 4th, 2013  |  by  |  published in poëzie | Comments Off on Todtnauberg: Celan en Heidegger

Todtnauberg: Celan en Heidegger

In het Guggenheim van Bilbao kocht ik een boekje over Heideggers hut met prachtige foto’s van Digne Meller Marcovicz. Een beetje tegen mijn principes, want La cabaña de Heidegger van Adam Sharr verscheen oorspronkelijk in het Engels. Soms wil je het moment niet laten voorbijgaan. In Todtnauberg, een plaatsje in het Zwarte Woud, had Heidegger […]

Paul Celan liest Ich hörte sagen

January 10th, 2011  |  by  |  published in Muziek Janantoon | Comments Off on Paul Celan liest Ich hörte sagen

Paul Celan liest Ich hörte sagen

Ich hörte sagen Gedichte und Prosa Paul Celan uitvoerders: Paul Celan opgenomen: 1954 – 1967 editie: der Hörverlag nummer: 9783899404500

Ingeborg Bachmann — Paul Celan, Herzzeit

June 9th, 2010  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Ingeborg Bachmann — Paul Celan, Herzzeit

Ingeborg Bachmann — Paul Celan, Herzzeit

Ingeborg Bachmann und Paul Celan.
Lange war ihre Liebe ein großes Geheimnis, jetzt ist sie dokumentiert. Der Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan, zwei der bedeutendsten deutschsprachigen Dichter, ist das bewegende Zeugnis zweier Menschen, die sich liebten und gegenseitig verletzten, die einander brauchten und doch nicht miteinander leben konnten. Fast zwanzig Jahre lang kämpfen sie in ihren Briefen um die Liebe und Freundschaft des anderen, wiederholt herrscht Schweigen, immer wird der Briefwechsel wiederaufgenommen – bis es 1961 endgültig zum Bruch kommt.

Paul Celan, Verzamelde gedichten

March 5th, 2010  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Paul Celan, Verzamelde gedichten

Paul Celan, Verzamelde gedichten

Verzamelde gedichten Paul Celan Ton Naaijkens (transl) taal: Duits & Nederlands gepubliceerd door: Meulenhoff eerste editie: 2003 bindwijze: gebonden isbn: 90-290-67861-1 pagina’s: 861 verworven via: Het Paard van Troje



boekenkast-1

boekenkast-2

boekenkast-3