a common reader

Elizabeth Bishop and The New Yorker

June 27th, 2011  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Elizabeth Bishop and The New Yorker

Elizabeth Bishop and The New Yorker The complete correspondence edited by Joelle Biele taal: Engels gepubliceerd door: Farrar, Straus and Giroux eerste editie: 2011 bindwijze: gebonden isbn: 978-0-374-28138-0 pagina’s: 421 verworven via: Limerick, Gent

Elizabeth Bishop, a life of losing

March 24th, 2011  |  by  |  published in biografie, English texts, poëzie | Comments Off on Elizabeth Bishop, a life of losing

Elizabeth Bishop, a life of losing

I didn’t read this biography because of the poem One Art. Not exclusively. But the extraordinary power of this poem certainly was a stimulus. One asks oneself: whom did she lose to write such a poem? In what circumstances? Why? That is, of course, how the biographical curiosity starts. And indeed, Elizabeth Bishop’s was a […]

tweede vertaalpoging van Elizabeth Bishop’s One Art

January 5th, 2011  |  by  |  published in poëzie | Comments Off on tweede vertaalpoging van Elizabeth Bishop’s One Art

Als reactie op mijn eerste vertaalpoging kreeg ik een lange mail van mijn vriend Jan Venderickx. Hij gaf me tips, corrigeerde enkele dingen, en stak mij vooral aan om wat hij noemde ‘een goede basisvertaling’ verder te bewerken. Hij weet waarover hij praat, want hij vertaalde vroeger T.S. Eliot’s The Waste Land: Het Barre Land. […]

Poging tot het vertalen van Elizabeth Bishop’s gedicht One Art (deel 1)

December 20th, 2010  |  by  |  published in poëzie | 1 Comment »

Poging tot het vertalen van Elizabeth Bishop’s gedicht One Art (deel 1)

Ik had nog nooit van Elizabeth Bishop gehoord toen ik drie jaar geleden De dood de baas van Harry Kuitert begon te lezen. In dit boek ordent Kuitert een aantal gedichten rond een thema, telkens een aspect van het omgaan met of ondergaan van de dood. Elk gedicht wordt intensief besproken en geeft dikwijls aanleiding […]

Brett C. Miller, Elizabeth Bishop

November 18th, 2010  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Brett C. Miller, Elizabeth Bishop

Elizabeth Bishop Life and the Memory of It Brett C. Miller taal: Engels gepubliceerd door: University of California eerste editie: 1993 bindwijze: gebonden isbn: 978-0-520-07978-6 pagina’s: 602 verworven via: Abebooks

Elizabeth Bishop, Poems, Prose, and Letters

October 11th, 2010  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Elizabeth Bishop, Poems, Prose, and Letters

Poems, Prose, and Letters Elizabeth Bishop taal: Engels gepubliceerd door: The Library of America gedrukt: 2008 bindwijze: gebonden isbn: 978-1-59853-017-9 pagina’s: 979 verworven via: Amazon

Elizabeth Bishop, Verliezen is een kunst

August 18th, 2008  |  by  |  published in boeken verzamelen, poëzie | Comments Off on Elizabeth Bishop, Verliezen is een kunst

Vrienden die regelmatig mijn website bekijken, vragen zich soms af waarom ik nu weer een bepaald boek gekocht heb. Om hierop in te gaan wil ik mijn vroegere statische pagine “new acquisitions” vervangen door deze categorie in mijn blog: “collecting books”, waar sommmige nieuwe aanwinsten van wat commentaar worden voorzien. Vorige zaterdag brachten we een […]

Elizabeth Bishop, Verliezen is een kunst

January 1st, 2008  |  by  |  published in Boeken Janantoon | Comments Off on Elizabeth Bishop, Verliezen is een kunst

Verliezen is een kunstGedichten Elizabeth Bishop, Guus Luijters (trad) taal: Nederlandsgepubliceerd door: Wagner & Van Santeneerste editie: gedrukt: 2004verworven: 2008bindwijze: gebondenisbn: 9076569428verworven via: Poëziecentrum



boekenkast-1

boekenkast-2

boekenkast-3