a common reader

Orwell Day: George krijgt nu ook zijn ‘dag’

· 22 January 2013 |  by Janantoon
· Published in: miscellanea
· Tagged with:

George Orwell  Nineteen eighty-four21 januari werd uitgeroepen tot George Orwell Day. Op die dag overleed hij in 1950. Dit jaar vieren we ook zijn 110de verjaardag.
The Guardian geeft een overzicht van de activiteiten. Een daarvan is de massale verspreiding van het bekende essay Politics and the English language. Penguin Classics geeft vier werken terug uit, waaronder natuurlijk Nineteen Eighty-four. Deze pocket heeft een originele cover waarop de titel ‘gecensureerd’ werd.
1984BBC radio 4 heeft een maand lang aandacht voor Orwell in verschillende programma’s.
Ook op een literair event in Birma zal The Orwell Prize aanwezig zijn. Dit is natuurlijk allemaal erg leuk en het houdt de interesse voor Orwell levendig, maar ik vraag me af wat hij zelf zou gedacht hebben van zo’n marketing machine.

Hoe dan ook, het is goed dat Orwell in de aandacht blijft, en dan vooral zijn scherpe analyses. Het essay Politics and the English language is nu te koop voor net geen pond, maar je kan het gemakkelijk vrij op internet vinden. In dit essay geeft hij het kortste stijladvies dat ik ooit gelezen heb. Beknoptheid en duidelijkheid waren zijn credo.

(i) Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.
(ii) Never use a long word where a short one will do.
(iii) If it is possible to cut a word out, always cut it out.
(iv) Never use the passive where you can use the active.
(v) Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.
(vi) Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous.

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinFacebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedin

Comments are closed.



boekenkast-1

boekenkast-2

boekenkast-3