a common reader

Guaman Poma de Ayala, Nueva corónica y buen gobierno

· 22 July 2006 |  by Janantoon
· Published in: geschiedenis · textos en castellano · Zuid-Amerika  |  1 Comment
·

Cada uno interesado en la historia de Suramérica, de los Inkas o de la conquista española conoce este manuscrito extraordinario. Guaman Poma era un indio que trabajaba para la administración colonial. En 1615 presentó al rey de España, Felipe III, una obra única: Nueva corónica y buen gobierno. No hay indicación de que el rey hubiera visto el libro, ni cómo el manuscrito se ha encontrado en la posesión de la Biblioteca Real de Dinamarca.

Este pequeño libro fue publicado para destacar la publicación digital del manuscrito en el sitio de la biblioteca. Se puede investigar la obra completa en: http://www.kb.dk/elib/mss/poma/.

El libro de la profesora Rolena Adorno presenta una sinopsis de los estudios relacionados con el manuscrito: la vida de Guaman Poma (confirmado por otros fuentes), el período de la conquista española, la caligrafía, los idiomas, etc, etc.

El manuscrito de Guaman Poma sigue dandonos vistazos de un período terrible, pero también de la capacidad del hombre de adaptarse a nuevas condiciones. Guaman Poma trabajaba como funcionario y intérprete en castellano, quechua y aymara.
Guaman estaba protestando — en vano — contra la crueldad y la injusticia, pero también disfrutaba de la nueva cultura: la palabra escrita, los imágenes, la religión.
Hay otras personas en la misma situación, como por ejemplo se puede leer en The Jesuit and the Incas; The Extraordinary Life of Padre Blas Valera, SJ de Sabine Hyland. O se puede leer los libros de Eduardo Galeano: Memoria del fuego.

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinFacebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedin

One Comment

  1. Rodolfo Lobo Molas says:

    Busco una pagina donde bajar (download) el libro de Felipe Huaman Poma de Ayala. Saben algo? Gracias.



boekenkast-1

boekenkast-2

boekenkast-3