a common reader

Spaanse literatuur

Gabriel García Márquez overleden

April 18th, 2014  |  by  |  published in FOCUS, Spaanse literatuur | Comments Off on Gabriel García Márquez overleden

Gabriel García Márquez overleden

De Colombiaanse Nobelprijswinnaar Gabriel García Márquez is gisteren, 17 April 2014, gestorven op 87-jarige leeftijd. Als huldebetoon deel ik mijn indrukken die ik had bij zijn Kroniek van een aangekondigde dood.

Juan Gelman overleden

January 16th, 2014  |  by  |  published in FOCUS, poëzie, Spaanse literatuur | Comments Off on Juan Gelman overleden

Juan Gelman overleden

De Argentijnse dichter Juan Gelman overleed op 14 januari 2014, bijna 84 jaar oud. Een korte levensschets op deredactie.be: Juan Gelman werd in 1930 in Buenos Aires geboren als zoon van joodse immigranten uit Oekraïne. Hij werd niet alleen bekend als journalist en dichter, maar ook als tegenstander van de rechtse militaire dictatuur in zijn […]

Rosa Montero y Marie Curie

August 18th, 2013  |  by  |  published in biografie, Spaanse literatuur, textos en castellano | Comments Off on Rosa Montero y Marie Curie

Rosa Montero y Marie Curie

En ésas estaba cuando llegó un email de Elena Ramírez, editora de Seix Barral. Me proponía que hiciera un prólogo para Únicos, una colección de libritos muy breves. El texto del que quería que hablara era el diario de Marie Curie, poco más de una veintena de páginas redactadas a lo largo de doce meses […]

Neruda por Skármeta

March 16th, 2013  |  by  |  published in poëzie, Spaanse literatuur, textos en castellano | Comments Off on Neruda por Skármeta

Neruda por Skármeta

Antonio Skármeta, el hombre que siempre parece reír, conocí a Neruda como joven escritor. El escritor joven era Skármeta, por supuesto, Neruda ya fue el vate más famoso de Sudamérica. El poeta más conocido en Sudamérica y después del Premio Nobel de Literatura de 1973, conocido en el mundo entero. Claro, conocido sólo por todos aquellos que lean poemas. Pero desde 1994 el nombre de Neruda suena también para los cinéfilos.

bedenkingen bij Mario Vargas Llosa

September 23rd, 2012  |  by  |  published in Spaanse literatuur | Comments Off on bedenkingen bij Mario Vargas Llosa

bedenkingen bij Mario Vargas Llosa

Elk jaar ben ik ongeveer een maand in Bolivia en dan lees ik uitsluitend Spaanstalige literatuur. Dit jaar heb ik veel van Eduardo Galeano gelezen (daarover later), en ook een klassieker van Mario Vargas Llosa: La fiesta del chivo. Ik heb een vreemde verhouding tot het werk van Mario Vargas Llosa. Ik word steeds weer […]

gedichtendag 2012

January 26th, 2012  |  by  |  published in poëzie, Spaanse literatuur | Comments Off on gedichtendag 2012

gedichtendag 2012

Ik tracht elke gedichtendag te ‘vieren’ met de vertaling van een gedicht. Deze keer een sonnet van de Venezolaanse dichteres Ana Enriqueta Terán. Iedereen kent dichters als Pablo Neruda, Rainer Maria Rilke, W.B. Yeats. Rilke won de Nobelprijs niet, maar naast Neruda en Yeats zijn er nog andere dichters die dat wel deden, maar die […]

Señora de rojo

October 26th, 2011  |  by  |  published in Spaanse literatuur, textos en castellano | Comments Off on Señora de rojo

Después de leer El Hereje estoy descubriendo a Miguel Delibes. Acabo de leer Señora de roja sobre fondo gris. Delibes publicó esa novela en 1991.  En la introducción dice el autor: Lancé este libro discretamente diecisiete años después de morir Ángeles, mi mujer, en la creencia ingenua de que era un homenaje íntimo únicamente conocido […]

Galeano, el cuentacuentos

November 16th, 2010  |  by  |  published in geschiedenis, Spaanse literatuur, textos en castellano | Comments Off on Galeano, el cuentacuentos

Acabo de leer el último libro de Eduardo Galeano, Espejos. Galeano cumple setenta años en 2010 y ese periodista uruguayo se he confirmado como conciencia de Suramérica y de todo el mundo. Su libro Las venas abiertas de América Latina se ha convertido en el símbolo de la explotación de Sudamérica. En la trilogía Memoria […]

Miguel Delibes, El hereje

September 1st, 2010  |  by  |  published in Spaanse literatuur, textos en castellano | 1 Comment »

Miguel Delibes, El hereje

Miguel Delibes El hereje El 21 de mayo de 1559 un auto de fe en Valladolid concluyó definitivamente con un grupo luterano que había sido activo en varias ciudades en España. La presencia del rey Felipe II daba aún más importancia a una demostración de poder de la Santa Iglesia Española (tal vez más santa […]



boekenkast-1

boekenkast-2

boekenkast-3