a common reader

Portugese literatuur

¡Felicidades, José y Pilar!

July 16th, 2007  |  by  |  published in Portugese literatuur, textos en castellano | Comments Off on ¡Felicidades, José y Pilar!

¡Felicidades, José y Pilar!

El País avisa ahora en su sitio web: El amor del escritor y su traductora José Saramago y Pilar del Río se vuelven a casar en una ceremonia íntima celebrada en la localidad de Castril El premio Nobel de Literatura José Saramago y su traductora al castellano, la periodista española Pilar del Río, se han […]

La biblioteca de José Saramago

September 26th, 2006  |  by  |  published in over boeken, Portugese literatuur, textos en castellano | 1 Comment »

Según una noticia de Radio Granada la Universidad de Granada y el escritor José Saramago han firmado el día 14 de septiembre un convenio para la catalogación de libros y digitalización de documentos de la biblioteca privada del Premio Nobel. La Universidad creará un espacio en su página web dedicado a estos volúmenes. El rector […]

José Saramago, El hombre duplicado

September 14th, 2006  |  by  |  published in Portugese literatuur, textos en castellano | Comments Off on José Saramago, El hombre duplicado

Hace más de treinta años tuve un profesor en el colegio que era sacerdote. En las clases de religión solía destacar que todos somos únicos, evidentemente para aumentar la importancia del ser humano y de ahí resultando la supremacía de su Creador Todopoderoso. (Nunca nos ha dicho que también los perros son seres únicos…) En […]

Fernando Pessoa, het ik als vreemde

August 3rd, 2006  |  by  |  published in biografie, Portugese literatuur | 1 Comment »

August Willemsen Fernando Pessoa: het ik als vreemde Een essay met schrijversprenten August Willemsen, de vertaler van Pessoa’s oeuvre, heeft met dit boekje een knappe inleiding op Pessoa en zijn werk geschreven. Maar eerst wil ik de laatste zin citeren: Pessoa is nog steeds Portugals enige en gehele bijdrage tot de grote Europese literatuur van […]

Fernando Pessoa, El banquero anarquista

June 29th, 2006  |  by  |  published in FILOSOFIE, Portugese literatuur, textos en castellano | 1 Comment »

Segura que era el título, siendo banquero, que me atraía a esta novela. En realidad, no tiene que ver mucho con el banquero, sino es más un ensayo en forma de una conversación sobre la filosofía del anarquismo. Uno de los protagonistas es banquero y anarquista. Un hecho sorprendente sin duda eligido por Pessoa para […]

Machado de Assis, El alienista

March 4th, 2006  |  by  |  published in Portugese literatuur, textos en castellano | Comments Off on Machado de Assis, El alienista

Joaquim Machado de Assis (1839-1908) era un autor brasileño innovador y muy famoso en su tiempo. Parece que ha influido a escritores como Borges y Cortázar. Su obra ha sido traducido en más que 15 idiomas. Pero ya no es conocido. El alienista (o el psiquiatra) es una novela corta de gran fuerza y de […]

José Saramago, El amor posible, conversaciones con Juan Arias

January 29th, 2006  |  by  |  published in biografie, Portugese literatuur, textos en castellano | Comments Off on José Saramago, El amor posible, conversaciones con Juan Arias

Me gusta este libro porque me gusta la obra de Saramago. Estas conversaciones son, desde luego, interesante. Pero me parece que no se descubra nuevos aspectos del autor. Creo que la biografía de un escritor no suele ser muy interesante, lo interesante debe ser su obra. Y lo mismo ocurre aquí: se entiende que Saramago […]

La Caverna van Saramago

December 27th, 2005  |  by  |  published in Portugese literatuur, textos en castellano | Comments Off on La Caverna van Saramago

Ik heb net La Caverna van Saramago gelezen. In het Engels wordt de titel vertaald als The Cave en in het Nederlands, met weer dat betuttelende alsof de lezer zonodig de weg moet gewezen worden, als Schijnbestaan. Anders dan in sommige van zijn boeken, bv Stad der Zienden of Het evangelie volgens Jezus Christus, is […]

Saramago blijft verbazen

November 18th, 2005  |  by  |  published in Portugese literatuur | Comments Off on Saramago blijft verbazen

José Saramago blijft me verbazen. Op zijn 83ste publiceert hij opnieuw een roman. Zijn laatste boek Ensayo sobre la lucidez (Stad der zienden) is nog niet zo lang uit. Ik schreef er op 15 april al over. Bovendien was dit een zeer sterk boek dat ook voor wat deining heeft gezorgd, zeker in Portugal. Ik […]



boekenkast-1

boekenkast-2

boekenkast-3