a common reader

andere literatuur

Sándor Márai, Gloed

January 26th, 2009  |  by  |  published in andere literatuur | Comments Off on Sándor Márai, Gloed

Sándor Márai, Gloed

Iemand zei me ooit dat hij Gloed de beste roman vond die ooit geschreven werd. Ten eerste vraag ik me af hoe je zoiets kan zeggen, alsof iemand alle romans kan lezen, alsof een roman niet afhankelijk zou zijn van de omstandigheden waarin je hem leest. Bovendien zou ik dat, zelfs binnen deze beperkingen, niet […]

Ryszard Kapuscinski, Mes voyages avec Hérodote

July 10th, 2007  |  by  |  published in andere literatuur | Comments Off on Ryszard Kapuscinski, Mes voyages avec Hérodote

Zoals graaf Almásy in The English Patient van Michael Ondaatje reisde Kapuscinski de wereld rond met als metgezel de historieën van Herodotus. Blijkbaar kreeg hij zijn eerste editie als jonge journalist van een welwillende hoofdredacteur toen hij voor het eerst voor een Poolse krant naar het buitenland werd gezonden. Een vreemde uitrusting voor een jonge […]

How far can one go to honour a corpse?

December 22nd, 2006  |  by  |  published in andere literatuur, English texts | Comments Off on How far can one go to honour a corpse?

A.B. Yehoshua A Woman in Jerusalem An immigrant woman dies in one of the many suicide bomb attacks in Jerusalem. It takes some time before she is identified thanks to a pay slip. A journalist finds out that the company for which she was working didn’t even notice her absense. This sets in motion a […]

The sea and literature

June 24th, 2006  |  by  |  published in andere literatuur, English texts | Comments Off on The sea and literature

I love the sea. Ever since I saw it for the first time when I was six, the vastness and endless rolling of the waves kept fascinating me. Traveling by boat, although almost completely replaced by the airplane, still has a sense of real adventure. The plane goes too fast: the body is already at […]

De schone slaapsters, Yasunari Kawabata

February 8th, 2006  |  by  |  published in andere literatuur | Comments Off on De schone slaapsters, Yasunari Kawabata

De schone slaapsters, Yasunari Kawabata

In het Engels is de titel House of the Sleeping Beauties. De Nederlandse vertaler heeft dit, met goedkeuring van Kawabata, vertaald als De schone slaapsters omwille van de connotatie met het sprookje. En het heeft ook wel wat van een sprookje en ik geloof dat de tekst in het Japans zeer poëtisch moet zijn. In […]

Orhan Pamuk, Snow

January 23rd, 2006  |  by  |  published in andere literatuur | Comments Off on Orhan Pamuk, Snow

De Turkse schrijver Orhan Pamuk staat op dit ogenblik terecht voor een rechtbank in Istanbul, beschuldigd van “belediging van de Turkse identiteit” (zie BBC news 14 december 2005). Als ik zoiets lees, weet ik niet of ik moet schaterlachen of juist bitter wenen. Allebei misschien. Pamuk zou de Turkse identiteit beledigd hebben door in een […]



boekenkast-1

boekenkast-2

boekenkast-3