a common reader

Alberto Manguel con Borges

· 5 March 2007 |  by Janantoon
· Published in: biografie · Spaanse literatuur · textos en castellano  |  1 Comment
· Tagged with: ·

Con BorgesAlberto Manguel
Con Borges

Existe un vasto grupo compuesto por todos aquellos que alguna vez le leyeron a Borges: pequeños Boswells que raramente conocen la identidad de los otros pero que, de forma colectiva, mantienen la memoria de uno de los más cabales lectores del mundo.

Claro, Borges solía preguntarle a todo el mundo. Para un lector devorador como él, su ceguera debe haber sido un obstáculo más que embarazoso. En vez de poder leer lo que él quería y cuando le gustaba, tenía que organizar las visitas de sus lectores.
Hay muchos testigos de estas lecturas, como por ejemplo Paul Theroux en su crónica de viaje The Old Patagonian Express.
Sé que a mí le resultaría muy irritando ser dependiente para mis lecturas. Es sorprendente que Borges estaba tán paciente y tolerante. En éste delicioso libro Alberto Manguel cuenta sus recuerdos de estas noches (él tuvo 17 años) y describe sus peculiaridades. Una vista sobre su (pequeña) biblioteca, el hecho sorprendente que Borges no poseía ningún ejemplar de sus propios libros, anécdotas deleitosas.

Poseía un don especial para la paradoja, para las expresiones reveladores y para los elegantes galimatías, como cuando le advertía a su sobrino de cinco o seis años: “Si te portás bien, te voy a dar permiso para que imagines un oso”.

Más Alberto Manguel.
Más Jorge Luis Borges.

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinFacebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedin

One Comment

  1. makifat says:

    As a fan of both Borges and Manguel, I look forward to this book and thank you for bringing it to my attention. After 25 years, my Spanish is pretty bad, but it looks like you found it “delicioso”. I wish the English edition had the same cover photo.

    Have you read Manguel’s The Library at Night? It looks like something I would enjoy. His Black Water anthologies are my favorite collection of stories.

    Regards!



boekenkast-1

boekenkast-2

boekenkast-3